Spanish translation problem

Hi.


At some places in the Netro App and in the website (like in the program edition screen) somebody translated the english word "Back" (the caption in the button you use to go back to the previous screen) to the spanish word "Espalda".


That is absolutely wrong, in spanish "Espalda" refers only to the anatomic back side of the human body.


You should use instead the words "Retroceder" or "Atrás", both mean to go back or to undo something.


Greetings from Spain.



回覆來自 Wency Pan

19
Wency Pan
 更新時間 2023-07-03 05:16:55 UTC

Dear customer,


I sincerely apologize for the translation error that occurred in our app. I have already provided feedback to the relevant department, and we will correct it in the next release of the app.


Thank you for bringing this matter to our attention. If you have any further questions or concerns, please feel free to let us know.


Thanks,

Netro Support

瀏覽: 1022    讚: 0