Part 2 of my observation of the app content:

Months translation:

The month of May is Maggio 

You translated in Potrebbe which is the translation of the verb Can. 

Best regards. 

Sergio